Origine des noms de villages

CASTELNAUDARY

C'est dans une charte de 1118 qu'apparaît la première graphie du nom de la ville de Castelnaudary sous la forme "Castellum novum quod cognominatur Arri" (Château neuf surnommé Ari). Dans les textes du Moyen Age apparaît aussi le terme Harrio variante de Arri. Chaurry ou Chaury (qui a donné Chaurien, habitant de Castelnaudary) est aussi utilisé pour désigner l'agglomération dans des écrits à partir du XVème siècle, ce qui n'exclut pas son utilisation antérieure en langage parlé.
Si le début du nom de Castelnaudary évoque très clairement la construction d'un nouveau château au Moyen Age, la signification de la finale Arri reste encore obscure. Il y a quelques années, ce terme a été rattaché à la présence de Wisigoths ariens, mais cette hypothèse, ne s'appuyant sur aucun fait historique réel a été abandonnée. Arri pourrait provenir du nom du constructeur du château (Arius), hélas disparu sans laisser aucune trace. Arri pourrait être un vestige toponymique de la langue parlée dans les temps très reculés et proviendrait de la racine ar ou har ou kar qui a le sens de pierre ou de rocher. Cette racine subsiste dans de nombreux toponymes pyrénéens (pics, monts...) et dans la langue basque (arri ou harri : pierre, rocher). Ainsi, Arri pourrait être un nom de lieu dit qui évoquerait l'éperon rocheux sur lequel a été construit le fameux nouveau château. Chaury considèré parfois comme une abréviation récente, pourrait provenir aussi de cette racine et de ce lieu dit très ancien.

Lucien Ariès - Professeur Université Paul Sabatier