Origine des noms de villages

BELPECH

Chef lieu de canton de l'Aude, sur les bords de la Vixiège, capitale d'une petite région : l'Agarnaguès. L'église paroissiale est dédiée à Saint sernin, avec un splendide portail roman. On relève dans les documents plusieurs formes du toponyme. Ainsi en 1085, Belpoi ; en 1165 : Belpog ; en 1189 : castrum Belli Padü ; en 1579 : Belpech en garnaguès ou encore Belpech ou Beaupuy en granagois ; en 1781 : Belpech.
Le toponyme se décompose en bel et pech ; les deux viennent du languedocien et du latin. Bel signifie grand, beau (au sens du beau site) ; pech signifie colline, hauteur, synonyme de puy (Beaupuy, près de Toulouse) ou de Pog (le pog de Montségur). Belpech, c'est donc la belle colline, celle qui porte le vieux château et qui domine le village.

Explications données par Jean ODOL